Aquí va la copia original de otro fantástico e-mail de Spam recibido hoy en mi correo.

Este está mucho más logrado que el que vimos la semana pasada: no intenta colarnos Viagra, ni nos promete una “vida nueva de sincera alegria!”.

Aquí ya se publicita carne fresca, con cara y ojos: una tal Ekaterina busca “construir el amor”, y la chica tiene una prisa tremenda por casarse, formar una familia, tener hijos… vamos, que no tiene “un tiempo vacío que perder”.

Y como hay que mostrar el material, nos envía hasta una foto. Que digo yo: a qué pobrecilla le habrán robado la imagen para enviar esta mierda de correo. ¿O será verdad que se trata de Ekaterina, y que realmente quiere “construir el amor”? La única manera de saberlo es responder al e-mail, pardillo.

Allá va. Atentos, que la traducción no tiene desperdicio:

Hi how are you?

Es probable que no recuerde quien soy, mi nombre es Ekaterina.

Usted me dejo su e-mail a un sitio de citas.

Pero yo no te escribi una carta de inmediato, porque tenia que salir en viaje de negocios a otra ciudad. No hace mucho tiempo llego a su casa y decidio escribir una carta.

Yo no quiero jugar el juego, yo quiero construir el amor. Soy una mujer que busca el principe, con quien yo seria feliz.

Pero es muy dificil de encontrar en la segunda mitad de la imagen, ya que la Internet se ha divorciado de un monton de engano.

Si usted quiere encontrar la segunda mitad, por lo que le gustaria formar una familia.

?Que encontro a esta persona, porque quiero empezar una familia, tener hijos, etc

Por favor, responda solo a mi correo electronico personal: ekartinabe@yahoo.com

No se, yo soy usted esta interesado o no, si usted quiere solo por diversion o jugar juegos en un tiempo vacio que perder.

Asi que si usted esta dispuesto a reunirse conmigo, voy a esperar a que su carta.

Esta entrada fue publicada el Viernes, Febrero 5th, 2010 a las 09:00 y está archivada en Cachondeo Puedes hacer un seguimiento de cualquier respuesta a esta entrada a través del feed RSS 2.0 Puedes enlazar mediante trackback desde tu sitio web.